Hier der Originaltext:
„Liebe Patientin, Lieber Patient,
Menschen, die an einer Psychose leiden, hören häufig Stimmen, die sehr belastend sein können. Diese Stimmen können der betroffenen Person Anweisungen geben, sie beleidigen oder ständig ihren Alltag kommentieren. Würde eine andere Person so mit uns umgehen, wäre unsere erste Reaktion wahrscheinlich entweder aus Angst klein beizugeben oder selbst aggressiv zu werden. Verständlicherweise reagieren Menschen, die Stimmen hören, häufig auch unterwürfig oder aggressiv auf die Stimmen. Allerdings wird der Umgang mit den Stimmen dadurch oft nur noch belastender. Eine andere Möglichkeit auf die Stimmen zu reagieren kann eine selbstsichere Reaktion sein. Dies fällt je doch niemandem leicht und muss daher erlernt und geübt werden. Zu diesem Zweck wurde Relating Therapy entwickelt.
Was ist Relating Therapy?
Relating Therapy ist ein neuer psychotherapeutischer Ansatz für Menschen, die belastende Stimmen hören. In der Therapie analysieren wir zu nächst gemeinsam wie Sie auf Ihre Stimmen reagieren und unterstützen Sie anschließend dabei, einen selbstsicheren Umgang mit Ihren Stimmen, aber auch mit anderen Menschen zu entwickeln. Dies soll Ihnen helfen, dass die Stimmen sowie der Umgang mit schwierigen Beziehungen zu anderen Menschen für Sie weniger belastend werden.
Unsere Studie
In der Studie untersuchen wir, ob Relating Therapy den Betroffenen hilft die Belastung durch die Stimmen zu reduzieren. Dabei soll Relating Therapy Ihre bisherige Behandlung nicht ersetzen, sondern stellt für Sie ein zusätzliches Therapieangebot dar.
Wer kann teilnehmen?
Zur Teilnahme müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein und seit mindestens 6 Monaten Stimmen hören, die Sie als belastend empfinden. Zudem sollten Sie im letzten Jahr an keiner ambulanten Psychotherapie teilgenommen haben, in der am Stimmenhören gearbeitet wurde.
Kosten und Aufwandsentschädigung
Die Teilnahme ist für Sie kostenlos. Im Rahmen der Studie bitten wir Sie einige Interviews und Fragebögen zu Ihrer psychischen Gesundheit zu beantworten. Hierfür erstatten wir Ihnen Ihre Fahrtkosten und zahlen Ihnen eine Aufwandsentschädigung von 12 Euro pro Stunde (insgesamt bis zu 114€).
Wie verläuft Ihre Teilnahme?
Wenn Sie Interesse oder Fragen haben, nehmen Sie gern Kontakt mit unserem Studienteam auf und vereinbaren einen Termin für ein unverbindliches Informationsgespräch in einem unserer Studienzentren in Ihrer Nähe. Den Kontakt können Sie über das Formular im Anschluss an diesen Text herstellen. Sollten Sie sich anschließend für eine Teilnahme entscheiden, vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin, um uns mit Hilfe von Interviews und Fragebögen einen Eindruck von Ihrer psychischen Gesundheit und Ihrem Wohlbefinden zu verschaffen. Anschließend werden Sie per Losverfahren entweder der Therapiebedingung oder der Kontrollbedingung zugeteilt. In der Therapiebedingung bieten wir Ihnen insgesamt 16 Einzelsitzungen mit Relating Therapy an, die zusätzlich zu Ihrer bisherigen Behandlung stattfinden. In der Kontrollbedingung bleibt es zu nächst bei Ihrer bisherigen Behandlung. Nach Ihrer Teilnahme an unserer Studie haben Sie jedoch gegebenenfalls auch die Möglichkeit eine Behandlung mit Relating Therapy zu erhalten. Im Anschluss an die Therapie und nach weiteren vier Monaten befragen wir Sie erneut zu Ihrer psychischen Gesundheit, um den Erfolg der Therapie zu beurteilen. Danach ist Ihre Teilnahme beendet.“
Die Therapiezentren liegen in Hamburg, Bremen und Leipzig.
In Bremen gibt es drei Standorte:
- Christoph-Dornier Stiftung für klinische Psychologie, Grazer Str. 2b, 28359 HB
- Psychotherapeutische Hochschulambulanz der Jacobs Universität, Campus Ring 1, 29759 HB
- Ameos Klinikum Bremen, Rockewinkeler Landstr. 110, 28325 Bremen
Anmeldung und weitere Infos:
Ansprechpartner: Dr. Matthias Pillny
Tel.: +49 40 42838 5382
E-Mail: info@relating-therapie.de